Bieszczady-fjellene er de vakreste om høsten. Det finnes ingen andre så fargerike fjell. Hvorfor? Alt er på grunn av bøkene. Om høsten blir bladene gule, røde, brune… Over dem er det røde gresset på engene. Hele verden i varme høsttoner. Litt disig om morgenen, deretter opplyst av den milde septembersolen.
Vi drar til Bieszczady hovedsakelig for utsikt. Det vakreste finner du i fjellbeitene. Det er nok å gå over skogens øvre grense, her er det relativt lavt - i en høyde på ca 1100-1200 moh. I godt vær vil vi se den ukrainske Gorgany, Czarnohora, og på den andre siden til og med Tatra-fjellene.
I fjellbeitenes verden
Som utgangspunkt for denne delen av fjellene er det best å velge nærområdet til Wetlina og Ustrzyki Górne, og helst ett av disse stedene først, så det andre. Fra Wetlina kan vi nå toppene Wielka og Mała Rawka, Połonina Wetlińska og Smerek, fra Ustrzyki Połonina Caryńska og de høyeste toppene i Bieszczady-fjellene på polsk side - Tarnica (1346 m), Halicz, Krzemień, Bukowe Berdo…
Her har det blitt anlagt naturlige og historiske stier i flere år. Som regel går de langs turistruter, og i området er det nummer merket med nummer hvor det er verdt å ta hensyn til spesielt interessante naturfenomener og noen få relikvier fra fortiden. For hver vei er det et hefte som forteller om interessante fakta som vi kanskje ikke hadde lagt merke til uten denne hjelpen. Det er verdt å kjøpe i det minste noen av dem. Ikke alle, for naturinformasjonen går litt igjen. Bøkene koster fra PLN 0,70 til PLN 6, og prisen avhenger ikke av tykkelsen på publikasjonen, men av intensiteten i turisttrafikken på stien. Den dyreste er Połonina Caryńska, den billigste - - Upper San Valley. Vi kan kjøpe dem ved portene til parken (voksne må betale 4 zloty om dagen, ungdommer 2 zloty for inngang. Du kan også kjøpe et firedagerskort, som vil koste så mye som tre enkeltbilletter).
En betydelig og høyere del av Bieszczady-fjellene er allerede utenfor den ukrainske grensen (kulminasjon på toppen av Pikuj - 1409 m), og en liten del av dem tilhører Slovakia. De tre grensene møtes på toppen av Kremenaros også kjent som Kremenets (1221 moh). Grensene, selv om de hindrer turister (det er ingen overganger her, nærmest Ukraina via Krościenko nær Ustrzyki Dolne, til Slovakia via turistovergangen i Roztoki Górne nær Cisna) forstyrrer ikke.naturvern. Siden 1992 har UNESCOs internasjonale biosfærereservat "Eastern Carpathians" vært her. En del av den er vår Bieszczady nasjonalpark, som - som den eneste i Polen og Sentral- og Øst-Europa - kan skilte med det prestisjetunge PAN-Parks (Protected Area Network)-sertifikatet
Helt til slutten
Nøyaktig: den øvre San-dalen. Den pedagogiske stien går fra parkeringsplassen i Bukowiec (inngang fra Stuposiany via Muczne) til det sørligste punktet i Polen - San-kildene nær Użocka-passet. Det er verdt å dra nytte av dette forslaget. Vi vil følge stien langs den ukrainske grensen gjennom områder som ikke var tilgjengelig for generasjoner av turister fra Bieszczady, i hvert fall offisielt. Det var og var en gang våghalser som ville våge seg vilt inn i grevinnens grav. De tok seg gjennom buskene for å se stedet for landsbyen Sianki (før krigen, et blomstrende feriested med pensjonater, restauranter, tennisbaner og til og med en hoppbakke og en akebakke), kirken i Beniowa, eller ravinen til bekken med passende navn Negrylów. De risikerte et møte med våre eller, enda verre, sovjetiske grensevakter. Nå avslappet: vi lar bilen stå på parkeringsplassen (det er ingen annen vei, med mindre på sykkel) og går i omtrent tre timer i en pittoresk, vill dal over en liten bekk, som bare noen få dusin kilometer unna vil ligne en alvorlig elv som markerer grensen til Bieszczady - San.
Den som en gang kunne finne grevinnens grav var noen. Nå vil tegn lede oss til det. Hvem var grevinnen? En av mange, eieren av landsbyen Sianki. Hvorfor er vi på pilegrimsreise til graven hennes? Fordi det er nesten det eneste sporet av sivilisasjon som ble feid bort av den polsk-ukrainske krigen rett etter andre verdenskrig. Vi vil lære mer om landsbyene som ikke lenger eksisterer, om naturen som har utviklet steder forlatt av mennesker i den nevnte brosjyren
Og til slutt, andre Bieszczady
Kanskje enda mer fargerik. Skogkledde rygger vest og nord for fjellengene. Skogkledd, men ikke uten utsikt. På åsryggene til Wołosania, Łopiennik eller grenseområdene og under toppene av de høyeste fjellene kan vi finne store lysninger. Panoramaene er derfor forskjellige, men ikke mindre attraktive. Bringebær er sent ute i lysningene, blåbær er fortsatt på buskene, og bjørnebærsesongen er i full gang. Soppkraft. Det er ekte sopp, det er også rigger som er glemt i mange regioner i Polen. Du kan samle etter eget ønske. Her er vi utenfor nasjonalparken. Vi kan gå på busker, dyrestier, oppdage steder der ingen har vært på flere år. Vi kan til og med dra på villcamping … Eller overnatte på gårdeneagriturisme i Cisna, Komańcza, i landsbyene rundt Baligród, eller på Solina-lagunen
Og vi vil ikke møte mange vandrere. Spesielt nå, etter sesongen.
Hvor skal du bo?
Og det avhenger av dine preferanser. Jeg tror at et telt er det beste for Bieszczady-fjellene. Du kan ikke overnatte i naturen i nasjonalparken og dens omgivelser, men det er et utmerket nettverk av campingplasser - fra nesten skogsstandard (som i Bereżki) til nesten camping - med dusjer som det skal - i Wetlina og Ustrzyki. Men hvis noen
foretrekker mer komfortable forhold, kan han enkelt finne steder i privat overnatting, nå kjent som agriturismegårder, tilfluktsrom og utfluktshus. Det er vanskeligere å finne en veldig høy hotellstandard i dette området, men det vil også bli funnet. Det er verdt å be om overnatting i turistinformasjonen i Lesko, Ustrzyki Dolne og Cisna