Jeg vil begynne med at jeg studerte engelsk og i løpet av studietiden, da jeg kom hjem, snakket jeg en halv setning på polsk og en halv setning på engelsk, helt ubevisst. Etter college normaliserte det seg sakte, jeg glemte enkelte polske ord og erstattet dem med engelsk (og omvendt). Jeg hadde en eksamen, som var et traume for meg, jeg skulle si min mening på engelsk om emnet gitt av sensor. Jeg husker ham ikke godt. Nå har jeg begynt på nye studier, som ikke er relatert til engelsk, og i lang tid, når jeg snakker med noen, når jeg sier en setning, endrer jeg noen ganger et ord feil. Det er ikke vanlig, men jeg har allerede begynt å merke det selv. Jeg er selvfølgelig klar over at det gitte ordet er feilstavet og jeg retter det umiddelbart. Jeg er redd for at dette er noe mer alvorlig og at jeg bør ta en CT-skanning av hodet. Men kanskje dette skyldes tospråklighet.
Tospråklighet kan faktisk ha en effekt på feil i bøying. Du skriver ikke om prosentandelen av bruken av begge språkene, som du bruker oftere når du kommuniserer med folk. For bruker du både polsk og engelsk kan det dukke opp feil. Spørsmålet er også om de skjer når de snakker engelsk og hva er deres natur. Hvis du føler deg bekymret, vil jeg foreslå å konsultere en spesialist (logoped, fortrinnsvis spesialisert i tospråklighet), først og fremst for en grundig diagnose, fordi videre behandling i ditt tilfelle avhenger av det.
Husk at ekspertens svar er informativt og vil ikke erstatte et besøk til legen
Katarzyna BąkowiczSpesialist innen mediekommunikasjon. Hun gjennomfører individuell terapi med voksne og barn, workshops for arbeid med kropp, stemme og pust, trening for bedrifter
Flere råd fra denne eksperten
Ordbøyningsfeil ved tospråklig [eksperttips]En fireåring kjenner ikke igjen farger. Hvordan sjekke om det utvikler seg riktig? [Ekspertråd]Kan en voksen fjerne en talevanske? [Ekspertråd]Er det mulig å kurere en talevansker hos en voksen? [Ekspertråd]Kan jeg rette opp talevansker selv? [Ekspertråd]Er det mulig å kurere stamming hos voksne? [Ekspertråd]Vil stopperøvelser hjelpe mot talevansker? [Ekspertråd]Hvorfor en babyhar en åpen munn og stikker ut tungen? [Ekspertråd]Barnet slutter å snakke. Mutisme eller sta karakter? [Ekspertråd]Hvordan uttale "sz" og "cz" riktig? [Ekspertråd]Hvordan støtte et barns taleutvikling? [Ekspertråd]Hvordan ser logopedien ut? [Ekspertråd]Hvordan oppmuntre et barn til å lære? [Ekspertråd]Stamming hos et barn. Hvorfor er det ingen bedring etter trening? [Ekspertråd]Korrigering av en voksen lisp [ekspertråd]Et kort frenulum hos et barn og talevansker [ekspertråd]Tenåring har hodepine og glemmer ord [ekspertråd]Sakte tap av tale hos en voksen [ekspertråd]Problem med ytringsfrihet og å glemme ord [ekspertråd]Språkproblemer for voksne [ekspertråd]Jeg unngår folk ved å stamme. Hvor du kan henvende deg for å få hjelp [Ekspertråd]Taleutvikling hos en treåring [eksperttips]Oksygenering av bokstaven C hos en voksen [ekspertråd]Oksygenering i voksen alder [ekspertråd]Stress og glemsel av ord og tale [ekspertens tips]Treåringen sier veldig lite [ekspertens tips]Svekkelse av tale og manglende fremgang etter trening [ekspertråd]Uttale. Et 3,5 år gammelt barn viser lyder [ekspertens tips]En utstående tunge hos et barn. Hvordan forhindre det? [Ekspertråd]Å glemme ord og omorganisere bokstaver når du skriver [ekspertens tips]